Las vacaciones de todos los Córcega en la playa están suponiendo un gran momento para todos pues les está ayudando a reencontrarse con ellos mismos, a solucionar viejas rencillas y a planificar el futuro. Temo tenía previsto marcharse a la ciudad para empezar una vida nueva. Aris, que tiene una prometedora carrera musical, ha decidido acompañarle y juntos empezar de cero: "¿Quieres que empecemos una nueva vida juntos?"