El elefante Trudi, desplomado en el suelo sin saber el motivo

Mientras la doctora Mertens analiza los resultados del laboratorio para ver si los tigres son fértiles entre sí, un ruido asusta a todo el equipo de veterinarios. Buscan hacer pareja de tigres para que se reproduzcan y no quedarse sin animales.

De repente, escuchan un gran ruido y salen corriendo hacia el percance. Tura se ha caído desplomado sin motivo alguno. El elefante tiene que levantarse cuanto antes y analizar una muestra de heces. Es probable que sea un herpes de elefante y ha sido portadora de este virus de forma latente. Es una carrera a contra reloj para el equipo de veterinarios y que hace que Mertens tome una decisión entre la vida y la muerte.