La granja de la familia del doctor Gruber, en peligro

La madre de Martin lleva un tiempo comportándose de manera un tanto extraña. Sus hijos no aciertan a saber qué le pasa e intentan preguntarla, pero ella no da respuestas. En el fondo, es un problema de difícil solución; están a punto de perder una buena parte de las tierras que poseen.

Anne Distermayer y su padre están dispuestos a ejecutar una vieja deuda que la madre de Martin contrajo hace muchos años con su abuelo. La madre de Martin no les ha devuelto el dinero y ellos están decididos a cobrarse la deuda.